Animals have a special appeal for me. The eyes are the mirror of the soul... yes, it's a cliché, it's true, but it's real!
No portrait is complete, whether human or animal, if it fails to capture the gaze, the soul, the true “self” of that living being.
Ever since I was a child, I practiced drawing by copying cartoons from newspapers, especially faces of men and women, but it was then that I discovered that if I didn't get the same gaze, it wasn't the same person.
Animals convey purely what they are and what they have to give, no masks.
I started painting these colorful animals two years ago, the first one being a giraffe. This series will continue to expand because it allows me to express myself in my entirety.
Why are my animals so colorful?
Like everything in art, when it is born, you don't know “where it comes from,” but now that I am on my third work in this collection, I have begun to feel it is linked to alebrijes.
|
Gli animali hanno un fascino particolare per me. Lo sguardo è lo specchio dell'anima... sì, è un “cliché”, è vero, ma è reale!
Nessun ritratto è completo, sia esso umano o animale, se non riesce a catturare lo sguardo, l'anima, il vero “io” di quell'essere vivente. Fin da bambina mi esercitavo a disegnare copiando le vignette dei giornali, soprattutto volti di uomini e donne, ma è stato allora che ho scoperto che se non ottenevo lo stesso sguardo, non si trattava della stessa persona.
Gli animali trasmettono puramente ciò che sono e ciò che hanno da dare, niente maschere.
Ho iniziato a dipingere questi animali colorati due anni fa, il primo è stato la giraffa. Questa serie continuerà ad espandersi perché mi permette di esprimermi nella mia totalità.
Perché i miei animali con così tanti colori?
Come ogni cosa nell'arte, quando nasce non si sa “da dove viene”, ma ora che sono alla terza opera di questa collezione, ho iniziato a sentirla legata agli alebrijes. |
Los animales tienen un encanto especial para mí. La mirada es el espejo del alma... sí, es un «cliché», es cierto, ¡pero es real!
Ningún retrato está completo, ya sea humano o animal, si no logra capturar la mirada, el alma, el verdadero «yo» de ese ser vivo. Desde niña practicaba el dibujo copiando las viñetas de los periódicos, sobre todo rostros de hombres y mujeres, pero fue entonces cuando descubrí que si no conseguía la misma mirada, no se trataba de la misma persona.
Los animales transmiten puramente lo que son y lo que tienen para dar, sin máscaras.
Empecé a pintar estos animales de colores hace dos años, el primero fue la jirafa. Esta serie seguirá ampliándose porque me permite expresarme en mi totalidad.
¿Por qué mis animales tienen tantos colores?
Como todo en el arte, cuando nace no se sabe «de dónde viene», pero ahora que voy por la tercera obra de esta colección, he empezado a sentirla vinculada a los alebrijes. |
